3 December 1999

(veja tradução no fim da página)

Palenque seemed to be the destination of all travellers we met and we hesitated for a long time before deciding to head straight for Guatemala. We preferred not having to pay the steep fine for overstaying our visa and were also excited to get to another country for a change. The welcome at the border was not the warmest. Getting our passports stamped was no problem, but when they told us they wanted to fumigate Vagalosa I protested, to no avail. After we had unloaded all the food, they pumped her full of poison (I assume that the headaches we have been suffering from in the last two days are not entirely due to the high altitude) and presented us with a bill for 10 dollars for the services rendered. Things got a bit lighter again at the customs office, where we had to translate an American hillbilly's pleas to let him enter the country with no identification other than his girlfriend's welfare card. It wasn't his lucky day.

It was shortly before sunset when we entered Guatemala. In front of us nothing but huge, lush, green mountains and a road full of potholes. We only drove a few kilometers, stopped for dinner and passed out shortly after in the parking lot of a gas station. In the morning we were surprised to find that the gas station also included a swimming pool and a thatched roof discotheque. From here on it was all uphill again, with big parts of the road washed out by the past rains and heavily damaged by landslides. Although we made only a few short stops to change money in Huehuetenango, to take pictures of the breathtaking scenery and for some fried chicken and coffee in a small mountain village, it took us all day to cover the 220 kilometers to Sololá above lake Atitlán. For the strains of the day we were rewarded with one of the most beautiful sunsets over the lake ringed by three towering volcanoes.

Friday is market day in Sololá. It seemed that the entire population of the surrounding mountains had come to town to offer their goods for sale. The brightly colored clothes of the indigenous, the apparent chaos of fruits, vegetables, spices, livestock, fabrics, pottery, baskets etc., along with the elaborately decorated buses were a rich feast to our eyes. People were pushing and shoving from all sides. This was definitely the least touristic market we had visited so far. After we did our bit of shopping, we took on the challenge of driving down to Panajachel. At one point the road was so steep that Vagalosa kept moving despite my pressing the brake pedal as hard as I could. We were glad to arrive safely at the bottom of the incline, wiped the sweat from our foreheads and took up camp by the lakeside at the Hotel Tranjuyú.

road_pleasure.jpg

Road Pleasure

volcan_toliman.jpg

Volcán Tolimán

road_hazard.jpg

Road Hazard

groovy_bus.jpg

Guatemalan Bus

market_solola.jpg

Friday Market in Sololá

| Diary | Previous Entry | Next Entry |

Palenque parecia ser o destino de todos os viajantes que conhecemos por isso hesitamos por um tempo antes de decidir ir direto para a Guatemala pois, de outra forma, teríamos que pagar uma multa bem alta por ficar além do prazo do nosso visto de trinta dias. Também estavamos excitados para chegar em um novo país.  As boas-vindas não foram muito calientes. Conseguir o carimbo no passaporte não foi problema nenhum, mas quando eles quizeram detetizar a Vagalosa nós protestamos, sem resultado algum. Depois de descarregarmos toda a comida eles a encheram de veneno e ainda por cima nos cobraram 10 dólares pelo serviço. (Desconfiamos que as dores de cabeça que tivemos nos proximos dois dias, não foram só resultado da altitude...) Recuperamos o nosso bom humor na alfândega, quando servimos de intérprete para um americano chinelão que queria entrar no país sem nenhuma identificação a não ser a carterinha de desemprego de sua namorada!!! Ele era uma caricatura da mentalidade da povão dos Estados Unidos que pensa que a America Latina é nada mais que o quintal deles.
Era um pouco antes do pôr do sol quando entramos na Guatemala. Na nossa frente, só imensas montanhas cobertas de verde e uma estrada cheia de buracos. Dirigimos por uns poucos kilômetros,jantamos e dormimos num posto de gasolina. Pela manhã nos surpreendemos ao descobrir que nos fundos do posto havia piscina, restaurante e pista de danças tudo coberto com palha, tri-tropical.
Dali em diante só foi subida, numa estrada literalmente caindo aos pedaços com desabamento causado pelas chuvas e com partes bloqueadas por desmoronamentos. Embora tenhamos parado só pra trocar dinheiro, tirar fotografias da paisagem deslumbrante e para devorar galinha frita com café num vilarejo, nos levou o dia inteiro para cobrir os 220 kilometros até Sololá, acima do Famoso Lago Atitlán. Para nos recompensar com os desafios do dia apreciamos um pôr de sol lindíssimo sobre o Lago que é cercado por três vulcões imensos.
Sexta-feira é dia de feira em Sololá. Parecia que a população de todas as vilas das montanhas vieram para a cidadezinha para vender suas verduras e seus artesanatos. A intensa cor das roupas indígenas, o aparente caos de frutas, vegetais, carnes, temperos, tecidos, cerâmicas, etc, além dos ônibus decorados, foram um banquete para nossos olhos. Caminhar através da feira era um puxa e empurra por todos os lados. Este foi definitivamente a feira menos "prá-turista-ver" que já estivemos. Depois de fazer umas comprinhas modestas topamos o desafio de descer até beira do lago, numa cidade chamada Panajachel. A um dado momento a estrada era tão inclinada  que a vagalosa continuava descendo embora André estivesse pisando fundo nos freios. Ficamos alliviados ao chegar são e salvos; secamos o suor frio de nossas testas e acampamos bem na frente do lago, no Hotel Tzanjuyú.

© 1999, Y2gypsies.com