22 November 1999

(veja tradução no fim da página)

We are finally back in a technologically more advanced corner of the world. Our last stops after Maruata were Playa Azul, Zihuatanejo and a quick look at Acapulco. We have been spending our time mostly working on the web site and keeping Vagalosa in shape. Although Acapulco had a few Cyber Cafés, the only one open while we were there (it was a Sunday) did not have an owner knowledgeable or willing enough to connect our laptop to his network. When we got back to our car after having been turned down, two parking enforcement officers told us we were parked illegally and asked for our driver's license. While we were looking for same, they were busy removing the license plate from the car in front of us. We took advantage of the moment and bailed. One of the officers tried to jump in front of Vagalosa, but I guess he had second thoughts, confronted with her determined face and just cursed after us. Acapulco did not tickle our taste too much, so we moved on. With the moon almost a full round, we pushed the pedal to the metal. We really miss a good full moon party and figured that Zipolite might just be the place to find one. We did have to put in a rest stop in Pinotepa Nacional. The roads here are partially washed out from the heavy September rains and the tachometer does not turn as fast as it did in the north. We got back on the road in the early morning hours. A visit to the Parque Nacional de Chacahua, an area of  mangrove lined lagoons and a sanctuary for migrating birds was on our itinerary, but we had to drop it for monetary reasons. Now we want to get done with this gigantic upload, here in Puerto Escondido, and get our butts over to Zipolite to look for the party. And we promise not to let you hang for that long anymore...

p.s.: check out the Bazaar and Treasure Chest for the latest goodies!

Acapulco.jpg

Acapulco

Office.jpg

The busy Y2gypsies offices

| Diary | Previous Entry | Next Entry |

Estamos finalmente numa esquina do mundo mais avançada tecnologicamente. Nossa última parada depois de Maruata foi Playa Azul, Zihuatanejo e uma passada por Acapulco. Temos passado a maior parte do tempo preparando essa web site e mantendo a Vagalosa em forma. Embora houvessem muitos internet cafés em Acapulco, no único que estava aberto nos domingos, o dono não sabia ou talvez não queria se dar ao trabalho de conectar nosso computador ao seu network. Quando voltamos ao nosso carro, dois guardas de trânsito nos disseram que estávamos estacionados ilegalmente e pediram a nossa carteira de motorista. Enquanto procurávamos a mesma, eles removiam a placa do carro da frente (parece que lá essa é a penalidade por estacionamento ilegal). Então aproveitamos a oportunidade para escapar! Um deles tentou saltar na frente da Vagalosa (que é bem rapinha de arrancada, apesar de lenta nas subidas) mas acho que ele pensou duas vezes, uma vez confrontado com a sua determinação e só teve chance de nos chingar. Esse foi o momento mais emocionante de Acapulco, que realmente, sendo tão comercial, não atraiu o nosso gosto cigano, portanto continuamos em frente. Dirigimos com o pé na tabua debaixo da lua quase redoonda, na esperança de encontrar uma festa da lua cheia  (a única coisa que nos faz sentir falta de Los Angeles) em Zipolite, que ouviramos falar ser uma praia super hippie e tri-astral. Mas tivemos que passar a noite em Pinotepa Nacional pois as estradas tinham sido parcialmente destruidas pela pesadas chuvas de setembro. Seguimos logo de manhã cedinho e tentamos visitar o famoso Parque nacional de Chacahua, uma área repleta de lagoas e mangues que é um santuário para os pássaros em migração, mas era demais para o nosso bolso. Agora estamos concentrados em colocar essa web site em dia, aqui em Puerto Escondido para finalmente sair a procura da festa em Zipolite. E prometemos não lhes deixar tanto tempo sem novidades algumas...(todavia, as traduções requeriram um pouco mais de sua paciência...)

Obs: Visite nosso Bazaar e nosso Baú do Tesouro para dar uma olhadinha nos novos tesouros que encontramos ao longo da panamericana.)

© 1999, Y2gypsies.com